片名：红磨坊
（巴黎 1900年）
有一个男孩
一个奇特而又痴情的男孩
听说他跋山涉水
漫游很远
很远
别傻了！魔鬼！
他有点羞涩
快躲开这罪恶的村庄！
也有点忧郁
但却非常…
聪颖
后来有一天
神奇的一天
他来到我身边
我们畅谈了许多事情
他还对我讲述
弄臣和国王
可是最令人
感动的
却是爱
和被人
所爱
红磨坊
这是个由…
哈罗德齐德勒控制的…
夜总会 舞厅和妓院
是一个有钱有势的人…
和年轻美貌的风尘女子…
夜间行乐的地方
可是 她们当中最漂亮的…
是我钟爱的那个女子
莎婷
她是个名妓 把自己的爱出卖给男人
人们称呼她为 “ 耀眼的钻石”
可她的确称得上是…
红磨坊的明星
我爱的这个女子
现在…
死了
我第一次去巴黎…
是在一年之前
那是1899年 一个爱的夏季
我原先不知道红磨坊 哈罗德齐德勒和莎婷
当时世界上正盛行波希米亚革命
而我也参与其中
在巴黎附近的山上 有个蒙马特村庄
它并非像我父亲说的…
这是个罪恶的村庄
而是波希米亚世界的中心
音乐家、画家、作家
他们都被当作是革命的儿女
我来这里过穷酸的生活
我来这里写真理、美丽、自由
以及我认为高于一切的：爱情
简直荒唐 他怎么满脑子尽是爱情！
可是问题是…
我还没恋爱过
幸好有个失去知觉的阿根廷人 从屋顶掉下来
随后又来了个修女打扮的矮人
你好啊
我叫亨利马里耶雷蒙土鲁斯劳屈克蒙法
实在是对不起 我们正在楼上排一出戏
这是个很新潮的戏叫《壮美人生》
背景设定在瑞士
失去知觉的阿根廷人得了嗜眠病
一会儿挺好的 一会儿又神志不清
他怎么了？
太好了 阿根廷人失去知觉了
这戏我们明天怎么向投资人交待？
- 我还得完成乐谱 - 我们可以另外找人演嘛
这会儿我们上哪儿去找人
演这个年轻 神经质的瑞士诗人羊馆？
后来我就上了楼 替代这个嗜眠的阿根廷人
山上洋溢着…
悦耳的交响乐旋律
哦 停下 停下 简直难以忍受
我的话也听不清了
钢琴只不过是点缀点缀的
这和奥德利的抒情风格 有艺术上的差异
我觉得修女不会那么说
这句怎么样 “ 山上回荡着铿锵的旋律”
“山上颤颤悠悠的”
“山上已经飘扬交响乐曲调”
“山上…”,”山上…”
山上…
充满着…
音乐…
之声
“山上充满着音乐之声” 太好了！
山上充满着…
- 音乐… - 之声
简直太合适了
他们已经唱了…
一千年了
绝顶的好！
- 你们俩个- 起创作 - 你说什么？
土鲁斯提议一起创作剧本 可是奥德利不爱听
再见！
为你的第一份工作干杯
土鲁斯 齐德勒不会同意
你以前写过剧本吗？
没有
他很有天赋！
我喜欢
别想歪 我只是欣赏天才
“山上充满着音乐之声”
有了克里斯汀 就一定得够能写出…
我们梦寐以求的波希米亚革命戏
可怎么说服齐德勒呢？
土鲁斯有个计划
莎婷
他们让我穿上阿根廷最好的衣服 还说我是著名的英国作家
一旦莎婷听到了我的诗 她会震惊 会力劝齐德勒让…
我创作《壮美人生》 可问题是 我总听到父亲的声音
你不能在红磨坊里 跟一个跳康康舞的舞女瞎混一辈子！
- 我不能写这个戏！ - 为什么？
我还不知道自己 算不算波希米亚革命者
- 你崇尚美吗？ - 是的
- 自由呢？ - 当然崇尚
- 真理？ - 是的
爱情？
我最崇尚爱情了
爱情如同氧气 爱情是个灿烂的东西
爱情使我们升华 我们只需要爱情
你别哄我们！ 你代表了革命儿女的心声！
不能哄我们！
我们为第一出波希米来革命戏 的作家干杯！
这是个完美的计划
我为莎婷试演 并且品尝了我的第一杯艾苦酒
有一个男孩…
我是绿仙子
山上充满着…
音乐之声
自由 美丽…
真理和爱情
山上充满着…
音乐之声
我们去了红磨坊
我将为沙婷朗诵我的诗
哈罗德齐德勒和他那些艳名远播的女郎
人们称她们为他的”钻石狗”
你好 姐妹 去吧 姐妹 灵魂姐妹 去吧 姐妹
要是生活没意思
会令人乏味
你只能将就着过下去
可我有解脱良方
但我不能洋洋得意
你能在红磨坊找到乐趣
挠去你的抱怨
扭动你的身躯
因为我们…
能跳…
康康舞
千万别说你不能
你能跳康康舞
别说你不能 因为你能
我们现在…
尽情地欢乐
我们感觉愚蠢
我们受到了感染
有些抑郁的人 甚至招灾惹祸
何不释放感情 活得潇洒一点
我们能跳康康舞
千万别说你不能
你能跳康康舞
外面也许在下雨
里面我们在歌舞
如果你想不受拘束
红磨坊是个好场所
因为我们能跳康康舞
我们能跳康康舞
我们现在尽情地欢乐
外面也许很凄惨
里面却是金灿灿
康康舞
因为我们能跳康康舞
去吧 灵魂姐妹
你好 姐妹 去吧 姐妹 灵魂姐妹 去吧 姐妹
因为我们能跳康康舞
我们能跳康康舞
克里奥玛玛蕾夫人
因为我们能跳康康舞
它能表述你们的思想
使命完成了 我们成功地躲过了齐德勒
就是她！耀眼的钻石
法国人乐意
为爱去死
他们喜好
- 对 - 决斗
可那天晚上还有个人见到莎婷
可我偏爱活着的
男人
他是齐德勒的投资人
给我昂贵…
珠宝的人
公爵
或许吻一下手显得很有教养
但钻石是姑娘最好的朋友
或许亲吻很庄重 但它付不了你的…
廉价房租 也无助于你养猫咪
男人会冷漠 姑娘会变老
日后我们都会失去魅力
不论方形梨形 但是钻石不会改变线条
钻石是姑娘最好的朋友
我什么时候能见到她？
蒂芙尼！
等她演完了 我特别安排一下 就你跟莎婷
没有外人
卡地亚！
等她演完 我安排一次单独会面
- 就你跟莎婷 没有外人 - 是吗？
没有外人 没有外人
因为我们生活在物质世界里
我也是个有物欲的女孩
托我起来
我去了
黑星！罗斯科！
跟我说说 齐德勒 你快说说吧！
说不定有个少女需要一名律师
可钻石是姑娘最好的朋友
说不定有个冷漠的雇主
会以为你太美了
放心 放心 我会过去安排妥当的
- 公爵来了吗？ - 宝贝儿 我会让你失望吗？
对不起
他在哪儿？
土鲁斯正对他挥手帕呢
对不起 克里斯汀 借用一下
- 你肯定吗？ - 我看看
真是对不起！实在是不好意思！
是他 没错 但愿那混蛋别把他吓跑了
自己擦吧 你这臭猪！
对不起
- 他肯投资？ - 小鸽子
等他和你共度良宵之后 他还会拒绝吗？
他爱好什么？温柔的？
热情奔放的？
还是风骚一点的？
当然是风骚一点的 我们都指望你了
记住 在一个真正的剧场里 当着真正的观众演出
你就能成为…
真正的演员
- 只有当坏家伙们 回到老婆身边 - 莎婷！莎婷！
- 我悠重大新闻 - 钻石……
莎婷！你听见没有！
才是姑娘…
最好的…
朋友
你是不是想要见我
对 是
现在我该挑选舞伴了
噢 你好福气啊 福气
你已经见到了我的英国朋友…
不必说了
跳舞吧
用你最新潮的诗打动她！
踩着今宵的节奏
一直跳到黎明
忘却你的烦恼
把它们抛在脑后
挺顺利的
- 真没想到 - 他还挺有魅力的
我说过 他是天才
公爵还挺会跳舞的
真是太好了 你会对我们的戏感兴趣
挺激动人心的 我很愿意参与
你同意我的这个做法吗？
当然同意
土鲁斯觉得我们可以…
私下里进行
- 是吗？ - 对 我们私下里…
朗诵诗歌
“朗诵诗歌”
晚饭后我倒是喜欢有点”诗意”
抛出你的帽子！
钻石
不论方形…
梨形…
这些钻石…
都不会改变线条
钻石…
是姑娘…
最好的…
莎婷！莎婷！莎婷！
只怕今晚公爵花钱不值得
积点口德 妮妮
你们把她吓跑了
不过我看红磨坊里有几个 孤独的舞女…
倒是想找一两位舞伴 要是你们会跳烘烘舞
那就赶快和她们跳吧！
快闪开！
玛丽
都怪衣服太紧了
你刚才昏过去了
都到前台去 让先生们跳得口干舌燥 要紧吗？
- 没事 没什么大碍 - 那就别围着
快离开花园 亲爱的
别得了重感冒 年轻的姑娘们
被人称为钻石狗
去找齐德勒 那姑娘在等着我
那个舞步轻盈的公爵上钩了
有他资助 你就是第二个萨拉伯恩哈特
你认为我也会像萨拉那样？
为什么不能？你有天赋
你拴住公爵 就能照亮欧洲的大舞台
我能成为真正的演员 伟大的演员
那我们就离开这里 我们会很快地离开这里
- 心肝儿 你没事吧 - 没事 当然没事
谢天谢地
你的舞姿把那个公爵 搞得晕晕乎乎的
这怎么样？
有点风骚吧？
我的小草葛
那他怎么受得了 还不把你一口吞下去？
一切都进展得很顺利！
我跟你在红色的房间放见面
简直难以置信 他直接去大象房了
这里可是朗诵诗歌的好地方 你说呢？
挺有诗意的 对吧？
吃一点晚餐？也许喝点香槟
我倒是喜欢…
先把事情办完
很好
那你就…
过来吧
过来朗诵给我听
我喜欢站着朗诵
你用不着站着
有时候…文章挺长的 我想你舒舒服服的听着
我写的挺新潮的 所以开始时有点儿奇怪…
如果你敞开心胸 你或许会喜欢它
我确定我会的
对不起
沃空”"""
“天空飞来一群蓝鸟…”
别紧张！别紧张！
我想…
我会有点颤抖！
没问题吧！
有点紧张 有时候需要点时间…
培养情绪
是哪 常有的事
让妈妈帮你
这样有情绪了吗？
- 来跟我做爱！ - 做爱？
你不想吗？
老实说 不觉得”诗意”吗？
快点啦！跟着你的欲望
让猛虎出押
好大的家伙！
他真的是够有”天赋”!
- 让我见识你的”诗意”吧！ - 好吧！
的确是有点滑稽…
此刻我内心的感受”
“我是个不善掩饰的人”
可以吗？你喜欢吗？
哦！是诗啊
我喜欢淫诗
淫诗！
我钱不多 如果有我会买…
一座大房子 跟你共筑爱巢”
哦！你好坏！
- ”如果我是个雕刻家 可惜噢” - 你这个小恶魔！
“或当个流浪艺人到处演出”
不要！不要！
不要停！
- ”我知道我拥有的不多” - 再来！真爽！
- ”但我已经极尽所能” - 真好！继续！好爽！
我的礼物是我的歌
这是为你而作
你可以告诉任何人
这是你的歌
它虽然简短
却已经完成
但愿你别介意 但愿你别介意
我写成了文字
有你在世上
生活多么美好
我坐在屋顶
一脚踢开苔鲜
因为有几句词儿
令我＋分苦恼
但是仁慈的太阳
伴我谱写这首歌
正是因为你
我才充满激情
由此请你原谅
我所做的事
我居然忘记了
你的眼睛是绿色还是蓝色
然而这一点
我敢断言
它们是我所见到的
最可爱的眼睛
你可以告诉任何人
这是你的歌
它虽然简短
却已经完成
但愿你别介意 但愿你别介意
我写成了文字
有你在世上
生活多么美好
他得到工作了
我真不敢相信
我恋爱了
爱上一个年轻…
漂亮 有才气的公爵
公爵？
当然头衔并不重要
我不是公爵
不是公爵？
是作家
是作家？
没错 是作家
土鲁斯他…
难道你也是土鲁斯的有才华 却又穷得丁当响的门客？
- 可以这么说 - 哦 不
我要杀了他！
可能有点小故障
- 公爵呢？ - 亲爱的公爵…
公爵！
躲起来！快点！
亲爱的 你打扮好了吗？
你哪儿去了？
我呢…我正在等他
亲爱的公爵 请允许我介绍莎婷小姐
感谢你百忙之中抽空来到这里
其实 是我感到非常的荣幸 亲爱的
你们两个留下慢慢聊聊吧
或许吻一下手显得很有教养
钻石是姑娘最好的朋友
今天晚上你在台上够辛苦了
你一定需要补补身体吧
不！你不喜欢…
这风景吗？
户白 岁丈
我想要跳舞
我很想喝一杯香槟
它…
- 它有点怪 - 怎么？
这种…
内心的…
我这种人可不善于…
遮掩
我没有很多钱
要是真有 我会买幢大房子
将你挽留
但愿你别介意
我写成了文字
生活多么…
美好
有你在…
世上
这歌真好听
这是《壮美人生》里的歌 你突然来到这里
我终于理解了这词的真正含义
“有你在世上 生活多么美好”
究竟什么含义 亲爱的？
公爵！
你玩弄我的感情
你要知道对女人产生的影响
我们做爱吧！
你是不是想要做爱 呢？
做爱？
我知道你也这么想！
哦 公爵！
好吧 那就等到开演那天晚上
等？等？
你也太急了 吓坏我了
- 你走吧 - 可我刚来
每天排练的时候我们都能见面
我们必须等 等到开演那天晚上
去吧
你想过没有？要是你给发现了 会怎么样？
莎婷？
让我来瞅一瞅
击中要害
我忘了帽子了
在玩游戏？
哦 公爵
它有点怪 这种内心的情感
你说得太好了 我给你介绍一下 作家
- 作家？ - 对
我们正在排练
你以为我会相信深更半夜在房里
你衣衫薄的躺在另一个男人怀里 也叫排练？
你们排练得怎么样了？
我们从头再来一遍
- 但愿琴音没问题 - 对不起 来晚了
你要不要喝一杯？
我的天呐！
我跟你谈话的时候 你刚才启发了我
我突然意识到还有好多事要做 所以我把大家叫来紧急排练
那齐德勒呢？
我不想打扰他
亲爱的公爵 真对不起
齐德勒 你来了！ 公爵已经知道我们要紧急排练了
紧急排练？
得表现公爵的艺术思想
我相信奥德利一定会…
- 奥德利走了 - 什么？
现在捅开了
公爵很欣赏这位新作家的作品
所以他非常乐意为我们投资
投资？投资！
哦 好哇 投资！
你可不能怪我对你瞒着这位…
克里斯汀
我比你先知道 齐德勒
亲爱的公爵 那就到我的办公室看一下合同吧
什么情节？
情节？
想让我投资 我总得知道情节
那是当然 这情节是…
土鲁斯？
情节 这情节是… 它是关于那个…
关于爱情
爱情？
对 是爱情 它克服了重重的障碍
而且背景设在瑞士！
- 瑞士？ - 有异国情调！
印度！是在印度！
那里有一个名妓
是世界上最漂亮的妓女
可她的王国遭到了一个土邦主的侵略
为了拯救王国 她决定诱惑那个可恶的土邦主
可是 就在那天晚上 她错把…
一个穷苦的 穷苦的…
锡塔琴手…
当成那个土邦主 而且深深爱上了他！
那琴手并非存心骗她 他的打扮确实像个土邦主
因为他...他正在演戏
我来！我来演这个穷苦的 跳探戈的锡塔琴手
我会唱歌像天使
跳舞！魔鬼！
行 那么 后来呢？
那个锡塔琴手和名妓得把 他们的爱情瞒着土邦主
可是 那个锡塔琴手的琴很神奇 锡塔琴只会说真话
我演这个神奇的锡塔琴
你真美
你太丑啦 而你…
后来 是它吐露了真情 嗯？
- 跟他抓康康！ - 那个密教...康康舞
是个很色情的壮观场面 很有气势 很剧烈
很震惊而且非常有野性
这戏都充分体现出来了 公爵！
- 什么意思呢？ - 它将会是气势十分恢宏
场面极度豪华 精彩成分
目不暇接
足以使人失魂落魄
将会是…
壮美呀 壮美呀
没有一种语言
能将这盛况描绘
你会惊奇得合不拢嘴
百分之＋的投资盈利
怎不令你心醉
除了票房收益之外
你还能体验艺术之美
多么刺激 观众相伴舞翩趾
多么欣喜 它会流传五十年
多么刺激 观众相伴舞翩趾
多么欣喜 它会流传五十年
- 大象 - 波希米亚人
- 印度人 - 还有妓女
- 杂技演员 - 还有杂耍熊
- 异国女郎 - 吞火的人
健美者柔体杂技演员
好奇惊险 而且浪漫
电动装置还有强烈的激情
多么刺激 观众相伴舞翩趾
多么欣喜 它会流传五十年
多么刺激 观众相伴舞翩趾
多么欣喜 它会流传五十年
壮美呀 壮美呀 没有一种语言
能将这盛况描绘 你会惊奇得合不拢嘴
山上充满了
音乐之声
多么刺激 观众相伴舞翩趾
多么欣喜 它会流传五十年
多么刺激 观众相伴舞翩趾
多么欣喜 它会流传五十年
可是结尾呢？
名妓和锡塔琴手
被一次阴谋折散
可最终她听到了他的歌
他们的爱情坚固若磐
确实有点怪
这种内心的情感
多么刺激 观众相伴舞翩趾
多么欣喜 它会流传五十年
锡塔琴手的情歌 使得他们逃脱
尽管暴君怒吼 也无可奈何
我是邪恶的土邦主！
你们跑不了！
- 没错 只有你能够演 - 非他莫属
多么刺激 我们能让观众大喜大悲 多么欣喜…
结果有没有人送命？
多么刺激 观众相伴舞翩趾
多么欣喜 它会流传五十年
大体上还行
齐德勒找到了投资人
- 波希米亚人有戏演了 - 本世纪快过去了！
波希米亚革命成功了！
你是个漂亮女人
我真喜欢调情
楼上纵情狂欢
我却想写作
可我一心思念她
生活多么美好
她在思念我吗？
有你在…
世上
公爵？我不是公爵
我是作家
那琴手并非存心骗她 是关于爱情
关于爱情
它克服了重重的障碍
我…
倾心”""
夜晚
去日受不了…
这灯光灿烂
何时才能
重新生活？
我欲飞离这里
抛弃往日的厌烦
你还能给予我多少爱？
何时爱情…
令我缠绵？
为何生活…
总是幻梦接连？
一旦惊醒…
却又”""
1揣‘喘不安
生活多么美好
有你在…
世上
我欲飞离这里
抛弃往日的厌烦
为何生活…
总是幻梦接连？
一旦惊醒…
却又”""
1揣‘喘不安
我欲飞离这里
飞…
禺…
这里
对不起
我见到你这里灯亮着 就来了…
我睡不着 我想谢谢你 帮我找到工作
没错
土鲁斯说得对
你…
很有才华
这会是一出好戏
不过我得走了
我们明天可能都很忙
等等
请你等等
上次我们俩见面时
你把我当成了公爵
你说了 你爱我 我想知道这…
是不是演戏？
- 是呀 - 当然是
可却像真的
克里斯汀
我是艺妓
我收人家钱就得做得逼真些
我真傻 以为你会爱上我这样的人
- 我不能爱上任何人 - 你不能爱？
可是 生活里没有爱 太可怕了！
不 到街上去拉客 才叫可怕
爱情像是氧气
爱情是个灿烂的东西 爱情…
能使我们升华
你别跟我辩了
你需要爱情
姑娘得吃饭
你需要爱情
要不会死在街上
你需要爱情
爱情只是游戏
我天生得爱你 你天生得爱我
你若想爱我
得付一笔昂贵的服务费
就一晚上 就一晚上
绝对不行 因为你付不起
以爱情的名义
以爱情的名义就一晚上
你真荒谬
我不会让步
请别这样离开
没有你的冷爱 我焉能苟活
宝贝
请别这样离开
你该知道人们早就腻烦
无聊的情歌
我环顾左右 却并非如此
并非如此
有人竟想以情歌填满这世界
这有什么不好
我想弄明白
现在我又得说
爱情使我们得到升华
下来！下来！
如同雄鹰…
在高空飞翔
爱情使我们变得像傻瓜
为了快乐的一天…
毁掉一生
我们能成为恋人
就为一天
你会是薄情郎
我不会的
我就…
我就得饮1限终身
我们应该成为恋人
我们不能那样
我们应该成为恋人
已成事实
即使我们没有…
共通之处
我们可以偷闲
就为一天
- 我们能成为恋人 - 我们能成为恋人
- 我们能永远成为恋人 - 我们能永远成为恋人
- 我们能成为恋人 - 我们能成为恋人
- 我们能永远成为恋人 - 我们能永远成为恋人
- 我们能成为恋人 - 我们能成为恋人
因为我会…
矢志不渝地爱你
我情不自禁地爱上了…
你
生活多么美好
- 有你在… - 有你在…
- 世上 - 世上
你会坏了我的行当 我知道
生活多么美好
有你在…
世上
有莎婷在世界上生活多么美好
可是齐德勒…
向公爵索取的比他预想的还要多
将红磨坊变成剧场 得花费很大一笔资金
作为回报 我需要一份合同
确保莎婷和我…
之间的关系
由此 我需要一个抵押品 我需要这座红磨坊的房契
亲爱的公爵…
签吧！你别以为我很幼稚 齐德勒
我必须得到红磨坊的房契 一旦搞什么名堂…
我的可卜人沃纳…
将会以你们这些底层的…
戏子懂得的方式处理
莎婷将是我的
我并不很嫉妒
可是我不能容忍别人碰我的东西
我…
非常能理解 公爵
好
既然我们互相理解 看起来…
你现在有钱能让你那可爱的 红磨坊…
变成剧场！
今天晚餐 我就向莎婷求爱
我们将创造世界上第一座…
全现代化…
全电子化 全波希米亚化…
尽情唱歌 跳舞的 宏伟壮观的舞台！
戏还得演！
对 戏还得演
可莎婷并未和公爵共餐 以后也没有
那个土邦主妒火中烧
逼着名妓对那个锡塔琴手说 她不爱他
“谢谢你治好了我对爱情的 想入非非”
锡塔琴手说完 把钱朝她砸去 离开王国！
太棒了！太棒了！
没有爱情的生活 太可怕了！
对 可是 那个锡塔琴手…
等等！那是我的角色
那是我的角色 克里斯汀！
你别抢我的词儿！
那个神奇的锡塔琴只会说真话
最令人感动的事情…
却是爱和被人所爱”
去野餐吧 小姐？
可我们的工作实在是太忙了
要是这位年轻的作家提着篮子 你们可当着我的面排练
- 锡塔琴手从屋顶掉下来… - 对 我知道 别说了
“最令人感动的…”
还在忙 亲爱的？
主人签订…
合同…”
台词太多了 我得好好地啃啃
尽管公爵很用心 但是对于年轻的 作家和女主演来说
找个理由避开他 太容易了
莎婷小姐 后面那场戏我还没写好
就是”情人在锡塔琴手的 寒舍约会”的那场戏
我想问问你今晚是不是和我 一起搞？
我已经在塔楼为我们安排了 一顿丰盛的晚餐
那就明天搞吧
你好大胆！怎么能拖到明天
卜l '＃人在锡塔琴手的寒舍幽会” 这场戏是全剧中最最重要的
我们今晚搞 直到我满意为止
- 但是 亲爱的… - 公爵 对不起
抱歉
太好了 大家！
明天一大清早我们排演第二幕：
情人的事被发觉了
齐德勒
亲爱的公爵 今晚在塔楼的 特别晚餐已经全都安排好了
你自己去吃吧 齐德勒！ 她情绪不佳！
不可能
我知道她的工作很重要 可是她怎么老跟那个作家忙活！
要是今晚见不到她 我可得走了！
不 公爵！我一定让莎婷 今晚放下工作
好吧
那就八点
你今晚来吗？
来
- 几点？ - 八点
- 准来？ - 行
去吧
你疯啦？
公爵拿着我们红磨坊的房契
他为你花了大钱
他给了你一个漂亮的新化妆间 想让你成为明星
而你却跟作家调情
- 哈罗德 别瞎扯 - 是我亲眼所见
这没什么
我们只是有点喜欢 没什么
这种喜欢必须终止
去告诉他
到此打住
公爵今晚八点在塔楼等你
假若让我…
现在就死
我决不怜·｝昔
因为我想不出万全之策
我喜欢在这儿
躺在你温暖的情抱里
嗅着你的每一次呼吸
为何生活…
总是…
幻梦接连
一旦惊醒
我怎么想得到…
在不幸的最后几天里
有一种比嫉妒更阴毒…
比爱情更强劲的力量
已经控制了…
莎婷？
莎婷呢？
- 她今天晚上能起来吗？ - 最早明天早晨
公爵走了
她正在 ｝利每
忏悔？你是不是想拿我当傻瓜 齐德勒？
她突然有一种强烈的欲望…
去找神甫…
,｝甲I ' fa罪孽
她想从过去的生活中净化出来
她把今天晚上 当作洞房花烛夜
洞房花烛夜？
她像一个害羞的新娘
她说 你使她像一个…
处女
处女？
要知道 第一次·…
被人触摸
她说内心的感觉真好
她还说当你拥抱她
触摸她的时候
像个处女
她浴火重生了…
她从不知道自己有多迷失
直到她发现了你
她完全的疲竭
她受过骗 悲悲切切可怜
可你使她觉得
你使她觉得
明媚鲜艳
像个处女
第一次被人触摸
像个处女
当你们的心一起跳动
把爱奉献给你
她的怯懦告退
这是专为你准备永恒的爱
她很美 她属于你
她将永远属于你
因为你使她觉得
你使她觉得无需藏掖
像个处女
第一次被人触摸
像个处女
当你们的心一起跳动
像个处女
内心的感觉真好
当你拥抱她 触摸她的时候
她很美 她属于我
她使我坚强
使我放胆 她的爱已经融化
她的爱已经融化
我何苦惧怕
像个处女
第一次被人触摸
像个处女
当你们的心一起跳动
像个处女
内心的感觉真好
当你拥抱她触摸她的时候
像个处女
齐德勒的高明的谎言又一次 避开了灾祸
但是 不论是什么谎言 也救不了莎婷
齐德勒先生…
莎婷小姐快死了 得了肺结核
我的小麻雀要死了？
别告诉她 玛丽
戏得演下去
那个贫苦的锡塔琴手足足等了一宿
如今 他第一次…
被嫉妒的利剑刺痛
你昨晚去哪儿了？
我跟你说了…
我病了
你不用对我撒谎
我们得打住了
大家全都知道了
哈罗德知道了
早晚公爵也会知道的
开演那天我要陪公爵睡觉
嫉妒会使你发疯的
- 克里斯汀 - 我要写一支歌
把它写进戏里 不管出什么事 情况有多糟糕
只要听到或者唱它 即便哼它几句
这都表明我们还相爱 我不会嫉妒了
可是事情并非这么简单
我们该结束了
没想到…
我会有这种感觉
仿佛以前从未见过…
蓝天
真·限不得在你…
亲吻时消失
这一场戏是表现锡塔琴手…
正在为名妓写一首暗语歌 这样 不管出什么事
不管情况有多糟糕 他们都会记得爱情
下面 从你的词儿开始 莎婷 继续排练吧
我们得谨慎点
怕什么？我们那纯洁的爱情 敢面对土邦主
任凭季节变化
冬去春来
这真是胡来！
可我爱你…
直至…
永远
不管如何
我会爱你…
直至长眠
- 突然间这个世界 - 突然间这个世界
- 变得如此美好 - 变得如此美好
亲爱的 小青蛙
- 突然变得… - 突然变得…
- 如此友善 - 如此友善
- 突然间生命… - 突然间生命…
- 不再虚度 - 不再虚度
- 能整天围着你打转 - 能整天围着你打转
- 山不再是… - 山不再是…
- 那么高 - 那么高
- 河不再是那么宽 - 河不再是那么宽
- 唱出这支歌 我会来到… - 唱出这支歌 我会来到…
- 你身边 - 你身边
- 或许彤去密布 - 或许彤去密布
- 流星碰撞 - 流星碰撞
可我爱你
我爱你
- 直至… - 直至…
- 永远 - 永远
- 不管如何 - 不管如何
- 我都会爱你 - 我都会爱你
锡塔琴从屋顶掉下来 它说：
最令人感动的事情
却是爱和被人所爱”
这结局荒唐
名妓怎么会爱上穷作家呢？
哦！我是指锡塔琴手
不管如何
我会爱你
不管如何
我会爱你
不管如何
我会爱你
我会爱你直至长眠
我不喜欢这结局
不喜欢这结局 公爵？
为什么名妓要选择穷苦的…
锡塔琴手而不是选择土邦主
土邦主为她提供了终身的保障？ 那才是真正的爱情
一旦那个锡干塔琴手性欲得到了满足…
不会给名妓留下什么东西
我建议结局就让名妓选择土邦主
可 可是... 抱歉 抱歉
那个结局不能表现 波希米亚的理想…
真理、美丽、自由…
我不管那些荒谬的教条！
为什么名妓不能选嫁给土邦主？
因为她根本不爱你！
他
他 名妓不爱…
名妓不爱他
我明白了
齐德勒先生
这个结局必须改写
改成名妓选择了土邦主
而且取消情人的暗语歌
明天早晨继续排练 准备晚上的首场演出
亲爱的公爵 不能这么改吧
哈罗德
你们怎么可以这样的对待公 各宝n目 且寸甲匕
这帮愚蠢的作家也太随意了
我们是不是…
吃点晚餐？
完了之后…
再告诉齐德勒先生我们喜欢 怎么样的结局
谢谢 伊丽莎白
你不能和他睡觉
他会毁掉一切的
这是为了我们
你答应过
你答应过我 你不会嫉妒的
不会怎么样的
哦 不会的
他在等我
不管…
如何
不管如何
她去了塔楼拯救我们
至于我们…
却无能为力 只有等
亲爱的公爵 但愿没使你久等
放心 莎士比亚 会是那个结局
只要公爵达到他的…
结果
妮妮 别 别
你把手放开！
千万另lJ爱上出卖自己肉体的女人
不会有好的结果！
那小伙子对我想入非非
我之所以迁就因为他有才气
我们需要他 过了明晚就用不着了
跳舞口巴…
在布宜诺斯艾利斯妓院
这故事…
讲一个妓女…
和一个…
热恋她的…
男子
起初
有种欲望！
然后 激情！
然后 怀疑！
嫉妒！愤怒！背叛！
如果爱情属于出最高价的人 就没有信任了
不信任 还叫什么爱情？
嫉妒…
对 嫉妒…
会使你发疯！
罗克姗
你何苦踏入红灯区
何苦街上拉客
浑浑噩噩不知羞惭
罗克姗
你何苦今晚那样打扮
罗克姗
你何苦委身于夜阑
他望着你的脸
他檬着你的手
他吻遍你的皮肤
这真叫我难以忍受
罗克姗
为何我的心哭泣
罗克姗
昔日情思
我怎能随意丢弃
你可以撇下我
但你不能骗我
而且请你相信
我依旧…
爱着你
这次演出成功后
你就不再是康康舞女了
而是演员
我使你成为…
明星
收下吧
你就拿它当作土邦主送给名妓的礼物
那么…
结局呢？
就依照齐德勒的童话式的结局吧
罗克姗
为何我的心…
哭泣？
昔日情思
我怎能随意丢弃
你可能撇下我
但你不能骗我
而且请你相信
我依旧…
爱着你
不管…
如何
我会爱你
直至…
长眠
不
不？
明白了
都怪那个穷苦的锡塔琴手
- 亲爱的公爵… - 住嘴！
你哄着我…
相信你是爱我的！
为何我的心…
哭泣？
昔日情思
我怎能随意丢弃
我不能 我不能那么做
我瞧见了你 我心里不是滋味 装不出来
后来他看出来了
看出来了
克里斯汀 我爱你
没事了
我不能那样 我不想装下去
我不愿意撒谎
他看出来了 他看出来了
你不必装下去 我们走
今晚就走
走？
可是 演出…
别管
我们另lJ管演出
我们相爱 这事最重要
对
只要我们相爱
我们相爱
巧克力 送莎婷小姐去化妆间收拾
- 别让人看见 - 明白
亲爱的 你去收拾 我等着
那小子
他用甜言蜜语迷住她了
我要她回到我身边 齐德勒 找到她
告诉她…
这戏必须按照我要的结局
而且闭幕之后她得来我这里
否则我杀掉那个小子
杀掉？
杀掉
原谅我打扰 小天使
别费口舌了
你不明白
公爵要杀害克里斯汀
公爵妒火中烧
必须按照他的结局 而且明晚和他睡觉
否则他让人杀死克里斯汀
他吓不倒我们
他有钱有势 什么都做得出
- 你干什么？ - 我不再需要你了！
我这一生你尽对我叨咕 我只配以色相赚钱！
可克里斯汀爱我
他爱我
这胜过一切
我们要躲开你 躲开公爵 离开红磨坊！
再见 哈罗德
你快死了 莎婷
决死了
又想哄我？
不 亲爱的 是大夫说的
玛丽？
我快死了
我以前真傻…
居然…
相信
我真傻…
居然相信
今天一切
全结束了
今天…
一切…
全结束了
打发克里斯汀走
只有你能救他
他会拼命的
除非他相信你不爱他
你是个伟大的演员 使他相信你并不爱他
用你的才华救他
伤害他
伤他就是救他
没有别的办法
戏必须演下去 莎婷
我们是底层的戏子
承担不起爱情
没想到…
今日…
春梦…
1京醒
又一位恋人
又一回前世孽债
眉目传情
男欢女爱
戏不能停
有谁知道我们为何存在
不论怎么
听凭命运安排
又一次揪心
又一回热恋的失败
戏不能停
有谁知道
我们为何存在
戏必须演下去
屋外晨曦照耀舞台
那是我们的命脉
戏必须演下去
我内心的痛苦难耐
我的妆容已遭受破坏
可是我脸上的
微笑犹在
戏必须演下去
我将演头牌 将会出彩
我必须强打精神
让戏演下去
必须演下去
戏…
必须演…
下去
怎么啦？
我要去陪公爵
我回去以后 公爵来找我 答应给予我一切
全是我梦寐以求的
但有个条件
我不可以再见你
对不起
你在胡扯什么？
- 我就是这种人 - 我们昨晚不是说得好好的？
你和我的差别在于你可以随时走
可这是我的家
红磨坊是我的家
一定别有隐情 这不是实话
一定有隐情 快告诉我 告诉我实情
告诉我实情！
实情？
实情是…
我是一个印度名妓
而且又选择了土邦主
这是通常的结局
嫉妒使得他发疯了！
（红磨坊）
莎婷！
表面现象不可靠
表面是内在的反应
克里斯汀 你也许会把我 看成一个邪恶的侏儒
尽交些妓女、拉皮条的朋友
我懂艺术和爱
因为我生命中的每一根纤维 都在向往着
她爱你 我知道她很爱你
走开 土鲁斯 别烦我
走开
走开！
我努力想排斥土鲁斯说的话
却又疑窦丛生
只有一种办法可以查证
我必须搞明白
于是我最后一次地返回…
红磨坊
她属于我！
我只会说真话
吻一下…
手
钻石
才是好友
吻…
虽风流
钻石
才是好友
男人
冷漠
姑娘
变老
终究都会丧失迷人
的风度
钻石才是
钻石才是…
姑娘…
最好的…
朋友
她属于我
我知道她还爱他 肯定有原因
可其中一个是公爵 另一个…
你也觉得里面有问题？ 是什么呢？
我高举手中的婚礼之剑
欢迎我的忠诚的子民们和我们一起
庆祝这次盛大的婚典
多以宏伟壮观的演出
你再吃点药 真乖 真乖
那小子来了
我告诉莎婷了 他要是来会送命的
就快要送命了
他会送命
难怪莎婷拒绝他 是为了救他
准没错
克里斯汀！
哦 天哪 太高了
我是来付款的
你不该来这里
决走
送命 送命
我得提醒他
你哄我相信你爱我 我必须付款
她得上场了！
嫉妒迫使锡塔琴手躲了起来
你表演得还真出色
波斯兵 上场！
莎婷给缠住了
我得像别人一样付钱给你！
别这样 这没意思
决走
他们要杀死这男孩！
我发现他们过来了
赶快拦住他
要是你不爱我 干嘛不收钱？
现在快打开宫门！
克里斯汀！
打开门！
我得付！我得付！
打开门
快说呀 你心里没有我！
打开门！
克里斯汀！
快说呀 你不爱我！
我不是傻瓜
尽管他剃掉了胡子 乔装打扮
也骗不过我的眼睛
他正是…
那个穷苦的锡塔琴手！
嫉妒使他发疯了！
哦 天哪 不
这个女人归你了
我付了钱了！
我不欠你了
你对我不重要了
谢谢你治好了 我对爱情的想入非非
我记不得我的台词
这个锡塔琴手…
并不爱你
瞧？他逃离了王国
这样好 小傻瓜
你懂 戏必须演下去
现在我的新娘…
该是你对着苍天高声地…
宣告结婚誓言了
想起来了！
克里斯汀
最令人感动的事情…
是爱…
和被人…
所爱
没想到
我会有
这种
感觉
仿佛以前从未见过
蓝天
真想在你
吻我时
消失
我对你的爱
与日增添
倾听我的心声
你可曾听见
回到我身边
尽释
前嫌
任凭季节变换
冬去春来
我爱你
直至…
永…
远
不管如何
我会爱你
直至…
- 长眠 - 长眠
不管如何
- 我会爱你 - 我会爱你
- 直至长眠… - 直至长眠…
克里斯汀 他有枪！
他们想要杀死你！
住嘴！
他有枪！
卫兵 抓住他们！
波希米亚万岁！
没问题 继续！
不管你说什么
戏必须按照我们的结局
我们决不退却
为了自由
美丽
真理和爱情
我想飞离这里
这是送给你的歌
我想飞离这里
这是送给你的歌
- 我会爱你 - 我会爱你
我的结局！
请准备谢幕
舞蹈演员 站好位置
莎婷 怎么啦？
怎么啦？ 告诉我 怎么啦？
告诉我 莎婷？ 怎么啦？
噢 我的天
决来人帮忙啊！
别拉幕 去找大夫
对不起 克里斯汀
我快死了
- 没事 - 真对不起
哦 没事 你会没事的
我冷 我冷
抱住我
我爱你
你要活下去 克里斯汀
不能没有你
你有好多事情要做
讲述我们的故事
答应我
那样…
我能永远和你在一起
有一个
男孩
一个奇特
而又痴迷的
男孩
几个星期过去了 几个月过去了
后来 在一个不很特别的日子里…
我走到打字机旁 坐下…
开始写我们的故事
这故事写了时间…
写了地点…
写了许多人
尤为重要的是…
还写了爱情
一个流芳百世的爱情
剧…
终
最令人
感动的
却是
爱和
被人所爱
（谨以此片纪念李奥纳多鲁赫曼 生于1934年 段于1999年）
（这是个关于）
（真理）
（美丽）
（自由）
（尤其是爱情的）
（故事）